Книги Джона Стейнбека по годам — список произведений и посмертных изданий

Джон Стейнбек начал литературную карьеру в 1929 году с исторического романа «Золотая чаша». За следующие десятилетия он написал «О мышах и людях», «Гроздья гнева», «К востоку от Эдема» и другие произведения, ставшие классикой американской литературы XX века. Однако его библиография гораздо шире известных романов. Стейнбек выпускал сборники рассказов, писал пьесы, киносценарии, военные репортажи, книги о путешествиях и документальные очерки. Последней книгой, опубликованной при жизни писателя, стала «Америка и американцы» в 1966 году. После смерти Стейнбека в 1968 году продолжали выходить его письма, рабочие дневники, незавершённые рукописи и собрания журналистских материалов.

Ниже приведён хронологический список основных самостоятельных книжных изданий Стейнбека с 1929 года, а также значимых посмертных публикаций. Рядом с русскими названиями указаны английские оригиналы. Это помогает различать произведения, которые выходили в России под разными названиями. Годы относятся к выходу соответствующих изданий на языке оригинала, а не к датам русских переводов. Обычные переиздания, многотомные собрания сочинений и отдельные рассказы, вошедшие в авторские сборники, повторно не перечисляются.

Книги, опубликованные при жизни писателя

1929–1939 годы

• 1929 — «Золотая чаша» (Cup of Gold)

  Первый роман Стейнбека, историко-приключенческое произведение о знаменитом пирате Генри Моргане. Действие разворачивается в XVII веке.

• 1932 — «Райские пастбища» (The Pastures of Heaven)

  Цикл взаимосвязанных рассказов о жителях калифорнийской долины. Истории объединены местом действия и судьбами соседствующих семей.

• 1933 — «Неведомому Богу» (To a God Unknown)

  Роман о фермере Джозефе Уэйне, который переселяется в Калифорнию и связывает свою судьбу с землёй.

• 1935 — «Квартал Тортилья-Флэт» (Tortilla Flat)

  Роман о компании друзей, живущих в окрестностях Монтерея. Именно эта книга принесла Стейнбеку первый крупный читательский успех.

• 1936 — «В битве с исходом сомнительным» (In Dubious Battle)

  Роман о забастовке сельскохозяйственных рабочих в Калифорнии. В русских изданиях также встречается название «И проиграли бой».

• 1937 — «О мышах и людях» (Of Mice and Men)

  Повесть о двух сезонных рабочих, Джордже Милтоне и Ленни Смолле, мечтающих обзавестись собственным небольшим хозяйством. Произведение было также переработано для театральной сцены.

• 1937 — «Рыжий пони» (The Red Pony)

  Цикл историй о мальчике Джоди Тифлине, взрослеющем на калифорнийском ранчо. Первые рассказы появились в печати ещё в 1933 году, а отдельное книжное издание вышло в 1937-м.

• 1938 — «Они из крепкой породы» (Their Blood Is Strong)

  Документальная брошюра о бедственном положении сельскохозяйственных рабочих-переселенцев. В её основу легли газетные очерки Стейнбека 1936 года.

• 1938 — «Долгая долина» (The Long Valley)

  Сборник рассказов, в который вошли «Хризантемы», «Завтрак», «Змея» и другие произведения, в том числе истории из цикла «Рыжий пони».

• 1939 — «Гроздья гнева» (The Grapes of Wrath)

  Роман о семье Джоудов, покидающей Оклахому во время Великой депрессии и отправляющейся в Калифорнию в поисках работы. В 1940 году произведение принесло Стейнбеку Пулитцеровскую премию.

1941–1948 годы

• 1941 — «Забытая деревня» (The Forgotten Village)

  Книга, связанная с одноимённым фильмом по сценарию Стейнбека. История жизни мексиканской деревни сопровождалась фотографиями, сделанными во время съёмок.

• 1941 — «Море Кортеса» (Sea of Cortez)

  Документальная книга, написанная совместно с морским биологом Эдвардом Риккетсом после исследовательской экспедиции в Калифорнийский залив. Она объединяет путевые наблюдения и научные материалы.

• 1942 — «Луна зашла» (The Moon Is Down)

  Повесть о жителях небольшого европейского городка, оказавшегося под военной оккупацией. В том же году появилась театральная постановка произведения.

• 1942 — «Бомбы вниз» (Bombs Away: The Story of a Bomber Team)

  Документальная книга о подготовке экипажа американского бомбардировщика во время Второй мировой войны.

• 1945 — «Консервный ряд» (Cannery Row)

  Роман о жителях прибрежного квартала Монтерея, где расположены предприятия по переработке рыбы. Среди его центральных персонажей — морской биолог Док и компания местных приятелей.

• 1947 — «Заблудившийся автобус» (The Wayward Bus)

  Роман о пассажирах автобуса, путешествие которых по Калифорнии принимает неожиданный оборот.

• 1947 — «Жемчужина» (The Pearl)

  Повесть-притча о бедном ловце жемчуга Кино, находящем необыкновенно ценную жемчужину.

• 1948 — «Русский дневник» (A Russian Journal)

  Документальная книга о путешествии Стейнбека по Советскому Союзу в 1947 году. Писателя сопровождал фотограф Роберт Капа, чьи снимки вошли в издание.

1950–1966 годы

• 1950 — «Светло горящий» (Burning Bright)

  Произведение, сочетающее черты повести и пьесы. Стейнбек экспериментировал с театральной формой, создавая историю, которая могла существовать как литературный текст и сценическая постановка.

• 1951 — «Море Кортеса: бортовой журнал» (The Log from the Sea of Cortez)

  Отдельное издание повествовательной части книги 1941 года, дополненное очерком, посвящённым памяти Эдварда Риккетса.

• 1952 — «К востоку от Эдема» (East of Eden)

  Масштабный семейный роман, действие которого разворачивается преимущественно в Калифорнии. В центре находятся истории семей Трасков и Гамильтонов. В русской литературной традиции используется также название «К востоку от рая».

• 1954 — «Благостный четверг» (Sweet Thursday)

  Продолжение «Консервного ряда». Стейнбек возвращается к знакомым персонажам и жизни Монтерея после Второй мировой войны.

• 1957 — «Короткое правление Пипина IV» (The Short Reign of Pippin IV)

  Сатирический роман о неожиданном восстановлении монархии во Франции. Известен также русский вариант названия «Недолгое правление Пипина IV».

• 1958 — «Когда-то была война» (Once There Was a War)

  Сборник журналистских материалов, основанный на военных корреспонденциях Стейнбека 1943 года.

• 1961 — «Зима тревоги нашей» (The Winter of Our Discontent)

  Последний завершённый роман писателя. Его главный герой Итен Аллен Хоули работает продавцом в продуктовом магазине и сталкивается с нравственным выбором, связанным с деньгами и общественным положением.

• 1962 — «Путешествие с Чарли в поисках Америки» (Travels with Charley: In Search of America)

  Путевые записки о поездке Стейнбека по Соединённым Штатам в компании пуделя Чарли. Путешествие состоялось осенью 1960 года.

• 1966 — «Америка и американцы» (America and Americans)

  Книга размышлений о жизни американского общества, сопровождаемая фотографиями. Стала последней самостоятельной книгой Стейнбека, опубликованной при его жизни.

Книги, опубликованные после смерти Стейнбека

Джон Стейнбек умер 20 декабря 1968 года. Его литературное наследие включало не только завершённые книги, но и переписку с издателями, дневники, рабочие записи и неопубликованные материалы. Часть этих документов позднее подготовили к печати исследователи и редакторы.

• 1969 — «Дневник романа: письма о „К востоку от Эдема“» (Journal of a Novel: The East of Eden Letters)

  Письма Стейнбека своему редактору Паскалю Ковичи, написанные во время работы над романом «К востоку от Эдема».

• 1975 — «Стейнбек: жизнь в письмах» (Steinbeck: A Life in Letters)

  Собрание избранной переписки писателя, подготовленное Элейн Стейнбек и Робертом Уоллстеном.

• 1975 — «Вива, Сапата!» (Viva Zapata!)

  Отдельное американское издание сценария фильма о мексиканском революционере Эмилиано Сапате. Фильм вышел в 1952 году, а первое печатное издание сценария появилось в Италии в 1953-м. Поэтому в библиографиях встречаются разные даты.

• 1976 — «Деяния короля Артура и его благородных рыцарей» (The Acts of King Arthur and His Noble Knights)

  Незавершённая переработка средневековых преданий о короле Артуре и рыцарях Круглого стола. Стейнбек работал над рукописью в конце 1950-х годов, но при жизни её не опубликовал.

• 1988 — «Цыгане урожая: по дороге к „Гроздьям гнева“» (The Harvest Gypsies: On the Road to the Grapes of Wrath)

  Книжное издание семи газетных очерков о рабочих-переселенцах, впервые опубликованных в 1936 году. Эти тексты ранее выходили в составе брошюры Their Blood Is Strong.

• 1989 — «Рабочие дни: дневник создания „Гроздьев гнева“» (Working Days: The Journals of The Grapes of Wrath)

  Записи Стейнбека, сделанные во время работы над романом «Гроздья гнева» в 1938 году. Издание подготовил литературовед Роберт Демотт.

• 2002 — «Америка и американцы и избранная документальная проза» (America and Americans and Selected Nonfiction)

  Редакторский сборник, объединивший книгу 1966 года и другие публицистические произведения Стейнбека. Это собрание ранее написанных текстов, а не новая авторская работа.

• 2012 — «Стейнбек во Вьетнаме: репортажи с войны» (Steinbeck in Vietnam: Dispatches from the War)

  Собрание корреспонденций, написанных Стейнбеком во время поездки во Вьетнам в 1966–1967 годах. Книгу подготовил исследователь Томас Барден.

Почему в библиографиях Стейнбека встречаются разные годы?

Главная причина заключается в различии между первой публикацией текста и выходом отдельной книги. Например, рассказы из «Рыжего пони» начали печатать в 1933 году, тогда как самостоятельная книга появилась в 1937-м. Поэтому в одних библиографиях указывается 1933 год, а в других — 1937-й. Похожая ситуация сложилась с очерками «Цыгане урожая». В 1936 году они появились в газете, в 1938-м были выпущены в виде брошюры под другим названием, а в 1988 году вышло отдельное книжное издание под первоначальным названием серии.

Дополнительную путаницу создают разные русские переводы названий. Роман In Dubious Battle известен как «И проиграли бой» и «В битве с исходом сомнительным», а East of Eden — как «К востоку от рая» и «К востоку от Эдема». В каждом случае речь идёт об одном и том же произведении. При этом библиография Стейнбека не ограничивается перечисленными книгами. Он публиковал отдельные рассказы, газетные статьи, эссе и сценарии, часть которых впоследствии вошла в сборники. Их индивидуальные журнальные и газетные публикации относятся уже к более подробной библиографии писателя, включающей периодику, рукописи и различные редакции текстов.