История фонаря Джека: от репы до тыквы

В ирландском графстве Каван существовал необычный способ напугать человека, возвращавшегося домой поздним вечером. Из большой репы вынимали сердцевину, вырезали глаза, нос и рот, а внутрь ставили небольшой огарок свечи. Сзади закрепляли кусок картона, чтобы свет лучше выделял вырезанное лицо. Получившуюся голову прятали высоко в кустах возле безлюдной дороги. В темноте прохожий вдруг замечал среди ветвей горящие глаза и зубастый рот. Некоторые боялись идти дальше. О таком развлечении рассказывает запись из ирландского школьного собрания фольклора, составленного в 1937–1939 годах. Поделку называли «репяным привидением», и она действительно производила впечатление на тех, кто не знал о спрятанной свече.

Особенно часто подобные фонари появлялись в ночь на 31 октября, когда отмечали Хэллоуин. Репа была привычным осенним овощем, а для изготовления светящейся головы требовались лишь нож и свеча. Обычно у корнеплода срезали верхнюю часть и постепенно выскабливали плотную мякоть, оставляя достаточно толстые стенки. Затем прорезали отверстия для глаз и рта. Когда внутри зажигали огонь, лицо становилось хорошо заметным даже издалека. Вырезанные фонари оставляли на оградах, возле ворот, у дорог и подвешивали на деревьях. Иногда их использовали для вполне определённой шутки. В другой фольклорной записи, из города Мохилл в графстве Литрим, описывается, как молодёжь ставила такой фонарь там, где должен был пройти возвращающийся домой человек. Тот обнаруживал на своём пути неожиданное светящееся лицо.

Страшные фонари были частью праздничных развлечений, но их отождествляли и со старинными представлениями о сверхъестественных существах. Название «фонарь Джека» связывают с ирландским преданием о Скупом Джеке, который, согласно одной из версий легенды, носил горящий уголёк в выдолбленной репе. В ночь перед Днём всех святых, по народным поверьям, среди живых могли появляться духи умерших. Считалось, что пугающий свет способен отогнать нежелательных ночных гостей. В некоторых местностях фонари использовали также для защиты от фей и других существ ирландского фольклора. При этом дети и взрослые охотно пугали ими соседей, разыгрывали знакомых и устраивали целые представления. Праздник позволял человеку самому на короткое время превратиться в загадочное существо: достаточно было спрятаться в темноте и выставить перед собой светящуюся голову.

Подобные обычаи встречались и за пределами Ирландии. В Шотландии тоже вырезали фонари из репы, а в некоторых областях Англии использовали крупные корнеплоды, в том числе кормовую свёклу. Иногда для небольших фонариков брали картофель. Выбор зависел от того, что выращивали в данной местности и какой овощ было удобнее обработать. Репа позволяла сделать небольшую голову с узкими глазами и широко раскрытым ртом, но выскабливать её твёрдую мякоть было довольно трудно. Особенно много усилий требовалось для создания больших отверстий и выразительных черт лица. Эти особенности старого обычая стали заметнее, когда европейцы познакомились с другим материалом для праздничных фонарей.

Как репу заменили тыквой

В XIX веке многие ирландцы переселялись в Северную Америку, увозя с собой привычные рассказы, игры и праздничные обычаи. На новом месте они обнаружили тыквы, которых осенью выращивали в большом количестве. Крупную тыкву оказалось удобнее превращать в фонарь: её внутреннюю часть можно было сравнительно легко удалить, а на широкой поверхности помещались большие глаза, нос и рот. Для такого фонаря требовалась всего одна тыква, свеча и нож. На нём удавалось вырезать самые разные выражения — от угрожающего оскала до весёлой улыбки. Постепенно тыква стала основным материалом для американского праздничного фонаря.

Впрочем, история американского фонаря не сводится к простой замене одного овоща другим. Тыквы уже были частью местных осенних обычаев, а вырезать из них различные фигуры начали задолго до появления массового празднования Хэллоуина. В собрании Библиотеки Конгресса США сохранилась печатная иллюстрация, датируемая приблизительно 1872 годом. На ней мальчик и девочка занимаются изготовлением фонаря Джека из тыквы. Изображение показывает, что эта забава была известна американским детям уже во второй половине XIX века. Европейские праздничные обычаи и американская традиция осенних тыквенных украшений постепенно соединились. К началу XX века тыквенный фонарь прочно вошёл в праздничную культуру Соединённых Штатов. Об этом напоминает и фотография 1912 года из архивного собрания Смитсоновского института, на которой запечатлён американский фонарь Джека.

В США фонари из тыквы стали выставлять возле входных дверей, на крыльце и на подоконниках, а также использовать во время праздничных гуляний. Со временем оранжевая тыква с вырезанным светящимся лицом стала одним из самых узнаваемых символов Хэллоуина. Старинная традиция изготовления репяных фонарей сохранилась в музеях и продолжает интересовать любителей народных обычаев. Например, в октябре 2026 года городской музей Голуэя организовал занятие, на котором посетители могли попробовать изготовить настоящий ирландский фонарь из репы. Его участникам предлагали повторить способ, которым пользовались жители острова до распространения тыквенных украшений. И сегодня такая поделка выглядит гораздо страшнее большинства привычных оранжевых фонарей. У старой репы грубая поверхность, неровные прорези и небольшие отверстия, через которые пробивается свет свечи. Именно такие лица когда-то появлялись у ирландских дорог и заставляли прохожих с опаской вглядываться в темноту.